Venise 93 ; soutenir, mais quoi ?

Exemples de traduction provenant de sources externes pour attacher son soutien-gorge :

Soutiengorge triangle ouvert, sans armature avec laçage au centre du bonnet et son string ouvert assorti.
Design with a triangle bra with out armature and an exquisite open string matching with embroidered of scorpion.

Toujours abrités derrière leurs parois mobiles, ils tentèrent ensuite d’attacher des cordes aux piliers de soutien et de renverser ceux-ci à la force des bras.
Still shielded by their movable walls, they then attempted to attach ropes to the support pillars and pull them down.

A Assortir au haut de maillot de bain sexy, avec son soutiengorge forme triangle, réglable en largeur avec bretelles tour de cou, agrémentées de perles en nickel free.
To match up with the sexy swimsuit top with its triangular bra with adjustable neck straps adorned with nickel-free beads.

Auparavant, à Vienne, M. Al-Herbish avait fait part de son intention de s’attacher à mieux faire connaître le Fonds OPEP au niveau international.
Earlier in Vienna, Mr. Al-Herbish had declared an intention to work to raise the international profile of the OPEC Fund.

Une main de l’homme baisse une bretelle de son soutiengorge, et l’autre se glisse sur l’un de ses seins.
The man is easing off a bra strap with one hand, and caressing her breast with the other

La fermeture éclair a glissé sur tes reins
Et tout l’orage heureux de ton corps amoureux
Au beau milieu de l’ombre
A éclaté soudain
Et ta robe en tombant sur le parqué ciré
N’a pas fait plus de bruit
Qu’une écorce d’orange tombant sur un tapis
Mais sous nos pieds
Ses petits boutons de nacre craquaient comme des pépins
Sanguine
Joli fruit
La pointe de ton sein
A tracé une nouvelle ligne de chance
Dans le creux de ma main
Sanguine
Joli fruit
Soleil de nuit. Prévert