La tentation relapse de la Vierge Marie…

HENDIADYN Dissocier en deux éléments, coordonnés, une formulation qu’on aurait attendue normalement en un seul syntagme dans lequel l’un des éléments aurait été subordonné à l’autre.

Ex : Avec un sourire hardi, elle tendit une pièce et son poignet massif  (JOYCE Ulysse)

It is heaven’s mother. The grave is her breast. And her milk is endless life. Ted Hughes